Jumaat, 18 Februari 2011

haihhh..lame gile x bukak.. still adapting wif new job

Tempat : Facebook

Masa :

Oleh : Mahasiswa

Ulasan : penggunaan bahasa bercampur-baur. Penggunaan bahasa yang sangat ringkas. “haihhh” merupakan bunyi keluhan yang ditukarkan menjadi teks. Sementara itu “lame gile x bukak” adalah contoh perkataan bahasa Melayu yang sangat parah kerosakannya. “Lama” menjadi “lame”, “sangat” menjadi “gile”, “tidak” menjadi “x”, dan “dibuka” menjadi “bukak”. Kita boleh melihat bahawa kata penguat hadapan “sangat” telah diambil-alih fungsinya oleh perkataan “gile”. Seterusnya, penggunaan perkataan bahasa Inggeris pula dicampurkan dalam ayat bahasa Melayu. Tambah menjengkelkan lagi ialah perkataan tersebut juga tidak dieja dengan betul iaitu “wif” yang sepatutnya “with” (dengan).

Tiada ulasan: